aiguamolls de l'empordà

LES AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ


Le Parc Naturel Des Aiguamolls, qui s’étend sur 4783 hectares entre les montagnes de Rodes au nord et le fleuve Fluvià au sud, est un endroit clef de la commune à visiter. Sa situation stratégique fait du parc un point d’arrêt et de séjour essentiel pour les oiseaux migrateurs effectuant de très longs voyages intercontinentaux entre le nord de l’Afrique et l’Europe.

C’est pourquoi, pour tout amateur d’ornithologie ou bien pour tout ami de la nature, les Aiguamolls sont une référence indispensable pour l’observation des oiseaux aquatiques et des marais.Actuellement, on peut y observer 324 espèces d’oiseaux dont 80 qui y nidifient pendant toute l’année.Parmi les plus importants: le buton étoilé (Botaurus stellaris), l’héron pourpré (Ardea purpurea), le busard des roseaux (Circus aeruginosus), le Rollier d’Europe (Coracias garrulus), grieche (Lanius minor), ainsi que d’autres espèces animales et végétales.

Le visiteur peut se promener dans le parc grâce à de nombreux chemins, et plus particulièrement à l’intérieur de la réserve, où des points d’observations permettent d’observer toutes sortes d’espèces, et où il est possible de visiter le Centre de Reproduction de la Faune Autochtone, ainsi que d’assister aux visites guidées organisées par le Parc naturel.

Plus d’information:http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguamolls-emporda

castello-empuries-aeria

CASTELLÓ D’EMPÚRIES


Le Castelló d’Empúries, s’étendant sur 41,84km2, atteignit sa splendeur durant le Moyen-Âge, quand au XIème siècle les Comtes d’Empúries y installèrent leur résidence, convertissant la ville en la capitale du comté. Les édifices se trouvant dans le quartier monumental appartiennent à l’époque médiévale et conservent l’aspect traditionnel de ce quartier. Dans le centre, il est possible d’observer des survivances de l’ancien urbanisme, telles que les porches, la rue Bordell, les quartiers artisanaux, et le Call, situé entre les rues de St. Pere més Baix et des Peixaterias Velles, dont il ne reste aujourd’hui que les tracés urbanistiques.

Plus d’information:http://www.castello.cat/

Office Municipal du Tourisme du Centre Historique (Curie – Prison Médiévale)
Plaça Jaume I, s/n
17486 – Castelló d’Empúries
(+34) 972 15 62 33
turisme@castello.cat

sant pere pescador

SANT PERE PESCADOR


Entouré de sites naturels emblèmatiques et sur les berges de la rivière Fluvià, Sant Pere Pescador présente un équilibre parfait entre terres de labour et terres maritimes, entre le vert et le jaune des vergers, et le bleu et or de la vaste plage de Sant Pere.

Plongez-vous dans l’histoire et la culture de notre village, promenez-vous dans les terres, découvrez les barages naturels dans les environs de la rivière Fluvià, les pommeraies, l’itinéraire naturel, les véliplanchistes, les dunes, etc., Découvrez tous ces éléments qui se conjuguent pour donner de la vie à notre village.

Plus information: http://fr.santpere.cat/

FÊTES

JANVIER: JOUR 20: FESTA MAJOR – DIADA DE SANT SEBASTIÀ

FÉVRIER: CARNAVAL

AVRIL: LA CAVALLADA
JUIN: CHAMPIONNAT DU MONDE DE WINDSURF / 29: FESTA MAJOR – DIADA DE SANT PERE
JUILLET: NUITS D’ÉTÉ À SANT PERE PESCADOR / FESTIVAL DE MUSIQUE

AOÛT: NUITS D’ÉTÉ À SANT PERE PESCADOR / FESTIVAL DE MUSIQUE

SEPTEMBRE: JOUR 11: DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

MARCHÉ: MERCREDI

l'escala

VILLAGE LE PLUS PROCHE À 5KM – L’ESCALA


L’ Escala, la ville côtière méridionale de l’Alt Empordà est situé à l’extrémité sud du golfe de Roses, qui comprend aussi les communes de Roses, Empuriabrava et Sant Pere Pescador.

Le village avoisinant l’Escala n’est pas un lieu aussi touristique comme Roses ou Empuriabrava. Même s’il est vrai que des touristes y viennent passer leurs vacances, ce village d’à peine 8.000 habitants a su conserver autant l’arôme que la tradition d’un village typique de pêcheurs. Si on y prête attention, on peut s’apercevoir de l’importance que la pêche et le conditionnement du poisson ont eu et ont encore pour le petit village de l‘Escala. Les détails en relation avec ce monde sont présents sur la plage avec ses barques, tout comme dans le port et les maisons de pêcheurs, dans l’architecture, dans la décoration de nombreux bars, restaurants et maisons particulières. Tout ceci contribut à l’atmosphère typique de l’Escala..

Le produit phare: Les Anchois de l’Escala

Quand on parle de l’Escala et de sa tradition halieutiques, il est impossible de ne pas mentionner son produit phare: les anchois de l’Escala. C’est un produit très populaire, non seulement sur la Costa Brava, mais aussi dans toute la Catalogne et l’Espagne. Fidèles à une tradition qui remonte à des siècles, ces anchois sont encore aujourd’hui produits dans de nombreuses usines situées dans L’Escala. On peut acheter directement ce poisson chez les producteurs de l’Escala ou bien le commander au restaurant, accompagné de « Pà amb Tomaquet » (pain avec de la tomate), accompagnement inévitable à tout repas catalan digne de ce nom.

Source:Don Travel-The Online Travel Guide

Plus d’information:http://www.visitlescala.com/

Museo Dalí figueres

MUSÉE DALÍ À FIGUERES


Salvador Dalí décida, au début des années 60, de construire son musée à l’intérieur des ruines du vieux Théâtre de Figueres.

En 1961 le maire de la ville proposa à Salvador Dalí de faire un musée dédié à son oeuvre. Le peintre fut saisi par le fantastique charme du théâtre et l’adopta comme siège du futur Théâtre-Musée Dalí: “Il m’a semblé très adéquat , pour trois raisons: la première, parce que je suis un peintre éminemment théâtral; la deuxième, parce que le théâtre se trouve juste devant l’église dans laquelle j’ai été baptisé ; et la troisième, parce que c’est précisément dans la galerie du théâtre que j’ai exposé mes premières peintures.”

Pour réunir son œuvre dans l’ancien théâtre, l’artiste s’attela à la tâche pendant plus de dix ans, dessinant et intervenant sur les moindres détails. . L’inauguration du Théâtre-Musée Dalí eut lieu le 28 du Septembre du 1974.

Un des éléments les plus remarquables du musée est la structure réticulaire transparente en forme de coupole géodésique qui couronne l’édifice, idée de Salvador Dalí réalisée par l’architecte Emilio Pérez Piñero (1935-1972).

La coupole est devenue non seulement l’emblème du Théâtre-Musée mais aussi le symbole de la ville de Figueres.

Plus d’information:http://www.salvador-dali.org/museus/teatre-museu-dali/fr_index/

 

Ruinas St. Marti d'Empúries

RUINES D’EMPÚRIES


Il semble que les débuts de cette ville soient gréco-romains datant d’environ 550 avant JC. Il s’agit d’une enclave Grecque crée à des fins commerciales. C’était le point d’entrée et de sortie de la péninsule Ibérique pour les Grecs, dont la société et l’économie étaient très dynamiques. En l’an II av. JC, les romains en firent également une enclave importante, coexistant parfaitement avec les grecs. Au commencement de l’Empire Romain, Barcelone et Tarragone devinrent des points-clés, provoquant ainsi le déclin d’Empuries à la fin du Ier siècle. À la fin du IIIéme siècle, la population abandonna la ville peu sûre et s’installa à Sant Martí d’Empúries, dotée de caractéristiques plus adéquates pour l’époque. Les excavations des ruines commencèrent en 1908, et continuent encore aujourd’hui. Une grande partie de ce que fut la ville grecque est à découvert, tel que le forum, les murailles romaines et quelques domus.

Curiosité: Les excavations qui ont débuté en 1908, furent lancées par l’Union des Musées de Barcelone, dont faisait partie la “Diputación de Barcelone”. Aujourd’hui, c’est encors elle qui est propriétaire du site archéologique.

Actuellement, une campagne favorise la promotion des ruines et propose des visites guidées spéciales, au cours desquelles les guides jouent les hommes et femmes de la noblesse romaine, vêtus comme tels et expliquant, à la première personne, l’histoire et la réalité de la ville.

Plus d’information:http://www.mac.cat/eng/Branches/Empur